CHALANI

CHALANI
chalâni > chalân.
*\CHALANI v.inanimé,
1.\CHALANI se briser, en parlant d'un vase.
Esp. , caxcarse la vasija de barro o de cobre (M).
sonar las cosas cascadas (Rincon).
2.\CHALANI n'être pas dans le ton (en parlant d'un chant ou d'un instrument de musique).
Esp. , (…) desentonarse el canto. o el instrumento musical. (M II 19r).
desacordar o discordar las bozes de los cantores (M I 38r.b).
Angl. , for something such as a pot or copper pot to crack or for such vessels to make a noise together; for a song or instrument to be out of tune (K).
3.\CHALANI se heurter, se cogner.
Launey Introd 235.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Australian Stock Horse — Infobox Horse name= Australian Stock Horse image caption=Australian Stock Horse features = altname= country= Australia group1=Australian Stock Horse Society std1=http://www.ashs.com.au/horses/standard.asp| The Australian Stock Horse (or… …   Wikipedia

  • 7e régiment de tirailleurs algériens — Insigne régimentaire du 7e RTA (Type 3 Fabrication Drago PARIS,25 rue Béranger III ) …   Wikipédia en Français

  • Pallas's Cat — Pallas s Cat[1] Manul at Rotterdam Zoo Conservation status …   Wikipedia

  • Marathon swimming at the 2008 Asian Beach Games — was held from 25 October to 26 October, 2008 in Bali, Indonesia. Contents 1 Medal summary 1.1 Medal table 1.2 Medalists 1.2.1 …   Wikipedia

  • chachalaca — ► sustantivo femenino México, América Central ZOOLOGÍA Ave galliforme de plumas muy largas, verdes y tornasoladas en la cola, sin cresta ni barba, de carne comestible y que emite un grito estridente. (Ortalis vetula.) * * * chachalaca (de or.… …   Enciclopedia Universal

  • chalmate — chalmate. (Quizá del nahua chalani, part. de ochalan, romperse, y matate, red). m. coloq. Hond. Conjunto de ropa de vestir, utensilios de la casa y objetos personales de escaso valor …   Enciclopedia Universal

  • chachalaca — (Del nahua chachayaut, frec. de chalaní, hablar mucho, gorjear). 1. f. Am. Cen. y Méx. Ave galliforme de plumaje café verdoso y vientre blanco; el macho tiene cresta y barbas. Es voladora y vocinglera y su carne es comestible. 2. Am. Cen. y Méx.… …   Diccionario de la lengua española

  • chalmate — (Quizá del nahua chalani, part. de ochalan, romperse, y matate, red). m. coloq. Hond. Conjunto de ropa de vestir, utensilios de la casa y objetos personales de escaso valor …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”